译者注：原文发表于露天看台，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月10日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
2025-26赛季NBA征程已接近尾声。随着赛季收官，你会听到和看到大量对联盟顶级球星的赞美与吹捧。
但在这里你不会看到这些。
联盟中一些最大牌（或至少名气较大）的球员，其表现并没有达到他们名气应有的水平。我们将把聚光灯对准他们。
现在，如果你对我的榜单有所了解，你会习惯看到大量的数据或一些古怪的公式来决定排名。但这次的排名几乎完全取决于主观判断。
显然，数据是分析的一部分，但实际上并没有客观的方法来衡量一个球员是如何被球迷和媒体“评价”的。这使得决定一个球员是否被高估——或者被高估的程度——依赖于个人观点。而且这些观点必须具体情况具体分析。
名单上所有名字的解释如下。
“过度关注”档
10. 杰伦·布朗
开篇我们就来点猛料。布朗很可能会入选NBA最佳阵容一阵，他的波士顿凯尔特人队也远超预期。但是，媒体成员（拥有投票权的人！）竟然为他竞选MVP造势，坦白说，这简直是疯了。布朗的预估胜场数（Dunks and Threes预估正负值的累计版本）排在第29位，他是NBA中投篮效率最低的球员之一，而且他的净效率差为负（这意味着当他不在场时，波士顿的净胜分实际上更好）。
9. 凯尔·库兹马
这里明显的反驳是，大多数人可能已经对库兹马不抱希望了。当你通常被评价为“糟糕”时，很难被称为“高估”。而且在这个赛季库兹马的身上实际上有一些好的指标（比如高于平均水平的有效命中率）。但除了得分之外，他提供的价值仍然太少。他的篮板率、抢断率和盖帽率都很低。而且对于一个助攻率平庸的球员来说，他的助攻数显得过高了。
8. 贾·莫兰特
另一位已经失去大量支持的球员，莫兰特的2025-26赛季比你想象的还要糟糕。他仍然被许多人视为“球星”，尽管他的出勤率低得可笑（过去三年打了79场比赛），得分效率低得离谱，而且跳投几乎不存在。
7. 乔纳森·库明加
克里斯塔普斯·波尔津吉斯有他自己的问题（主要是健康相关），但越来越难说那笔交易对亚特兰大老鹰队来说是笔成功的买卖了。库明加极度渴望一个新的环境，但他在那里的场均出场时间比在金州勇士队时还要少。而且他的篮板率和助攻率仍然太低，无法获得他所追求的球星级别的认可。
6. 德雷蒙德·格林
有一部分看球的公众（甚至可能包括格林本人）仍然把格林看作是几年前那个能组织进攻、能摧毁对手防线的前锋，但证据表明并非如此。伴随着糟糕的效率和不断下滑的防守数据，格林-1.3的基础正负值远低于他过去四年+1.5的表现。
5. 多曼塔斯·萨博尼斯
萨克拉门托国王队简直是个灾难，虽然伤病最终让萨博尼斯早早赛季报销，但他正是球队开局糟糕的重要原因。
在过去三个赛季连续领跑全联盟篮板榜并两次入选NBA最佳阵容之后，萨博尼斯的数据在2025-26赛季全面暴跌。
也许最重要的是，他在外线防守和护筐方面的挣扎让他付出了惨痛的代价。
这一年，当萨博尼斯在场时，原本就很糟糕的国王队防守每百回合要多丢5分。
4. 狄龙·布鲁克斯
布鲁克斯因菲尼克斯太阳队的球队文化重塑而获得了很大赞誉，但这可能更多地是因为几位球星的缺阵以及菜鸟教练乔丹·奥特的到来。
布鲁克斯很可能是一个优秀的球队领袖和气氛带动者，但当他下场时，太阳队的净胜分要好得多。他仍然是联盟中效率最低的得分手之一。而且他在其他数据统计上也做得很少，无法弥补这一点。
布鲁克斯在篮板方面充其量也就是联盟平均水平，他场均助攻（1.8次）仅仅比失误（1.7次）多一点。
成为一名场均20分的得分手很酷，但如果这是以牺牲球队为代价，那就不酷了。
3. 保罗·班凯罗
大众开始更加关注班凯罗表现平平的事实，但他通常仍被视为一名球星，尽管他的特征看起来就像是一个影响力极低（勉强为正）的浪投王。
连续第四个赛季，当班凯罗在场上时，奥兰多魔术队的表现更差。连续第四个赛季，班凯罗的有效命中率和真实命中率均低于平均水平。连续第四个赛季，他每75回合的失误数超过3次。
如果你还不知道的话，班凯罗在NBA一共才打了四个赛季。
他仍然有2.08米的身高，并且展现出了引人注目的组织能力和内线得分天赋的闪光点，但他的缺点已经远远超过了他的潜力（即使很多球迷看不到这一点）。
2. 诺曼·鲍威尔
和布朗一样，鲍威尔在这个赛季的数据客观来说很不错。他场均得到21.9分，三分命中率达到38.3%。对于一个90年代的得分后卫来说，这些数据将是非常出色的。
但现在是2026年，全明星球员通常能带来更全面的场上表现。
鲍威尔在二月份的季中表演赛中首次亮相，但作为一名篮板手（场均3.6个）和组织者（场均2.5次助攻），他对比赛的影响微乎其微。
作为一名得分第一且领跑全队场均得分的后卫，你至少会期望他在进攻端产生积极的影响。鲍威尔并没有提供这些。不知何故，当他出场时，热火队每百回合的得分反而（略微）减少了。
1. 布兰登·英格拉姆
这是一个英格拉姆完全没必要去担心的“不光彩荣誉”，但他的全明星头衔以及人们对场均20分得分手的普遍认知，促使他成为了本赛季最被高估的球员。
影响力指标表明，英格拉姆本赛季的表现远未达到全明星水平。他的有效命中率和真实命中率都远低于联盟平均水平。而且当他下场时，多伦多猛龙队的表现要好得多。
球队很可能将进入季后赛。英格拉姆作为球队的头号得分手，这并非毫无意义。但多伦多的成功更多的是因为斯科蒂·巴恩斯、伊曼纽尔·奎克利和桑德罗·马穆凯拉什维利，而不是像英格拉姆名气所暗示的那样归功于他。
作者：Andy Bailey
译者：Aaron
